me.valeuf.org

Après une longue attente pour l'enregistrement, une négociation à couteau tendu pour ne pas payer mon surplus de bagages, deux passages par la douane et le contrôle de sécurité (notre pour plus tard : ne pas oublier son pull avant le passage en douane), deux heures d'avion sans film (le système était en panne), un bol de ramen avec une bière au dessus de la Sibérie et une bonne insomnie, j'ai finalement atterrie il y a déjà une semaine à Incheon en Corée Du Sud.

Au programme des festivités pour ce retour au pays des matins pas si calmes : 

• Récupérer les clefs de mon nouvel appartement.
• Acheter une machine à laver et un frigo.
• Déménager les affaires de mon coloc.
• Finir les démarches pour le permis de travail.
• Trouver comment aménager le vide du salon.
• Et normalement commencer le boulot.

Toutes les étapes sont finies ou presque (l'aménagement du salon reste un gros problème, si des gens veulent venir jouer aux apprentis décorateur d'intérieur à Seoul, qu'ils se dénoncent : ils sont les bienvenues). Il ne me reste donc plus qu'a attendre sagement et patiemment l'arrivée des précieux papiers Coréens me permettant de commencer le travail.

En attendant, je me retrouve donc à la maison à jouer à la "femme au foyer", il faut dire que pendant la journée, dans notre immeuble il n'y a pas d'hommes, mais seulement des femmes avec des enfants. C'est une ambiance de parodie de "Desperate Houswives" avec à la place de "Mysteria Lane", des longues barres d'immeubles.

Pour patienter je m'occupe donc de parcourir tout Seoul à la recherche de meuble et autres bricoles pour l'appartement, sauf que maintenant avec la technologie, on commande tout par internet. Je n'ai plus qu'a passer mes journées à contempler la vue depuis le salon, tout en comptant les trains.

J'apprécie la douce folie de vivre dans une ville sous tension permanente, où tout doit aller vite, vite et encore plus vite. Je me laisse vaguement transporter par le flot des passant pressé de se rendre à leur destination, je prends le temps d'observer ce qui se passe autour de moi et de prendre des photos.

Si vous voulez voir tout cela, vous pouvez commencer à aller faire un tour sur la gallérie photo de l'appartement et des environs.

Je contemple mes notes et livres qui se sont une nouvelle fois inexorablement entassés. Je viens de les réunir dans un carton pour qu'ils traversent l'Asie dans je ne sais quel cargo, pendant que je profiterais du plaisir de manger du kimchi à 7.000 pieds d'altitude dans un Boeing 777 ... Il est temps pour moi de repartir en France, pour la quitter aussi rapidement et me retrouver en Inde.

Je suis toujours fasciné par la quantité de "choses" diverses que l'on peut accumuler en si peu de temps. Il est tout simplement impossible de ne pas repartir avec plus que ce que l'on a au départ, aussi bien d'un point de vue matériel, que humain. Encore une fois j'ai eu le sentiment de m'être incroyablement enrichie au contact d'un environnement si différent.

J'ai été surpris de découvrir toujours des nouvelles choses sur la Corée. Je crois que j'ai réussi à faire tomber une autre partie du rideau. J'ai pu apercevoir un pays plus violent et dur que je le pensais. Mais en même temps, j'ai aussi plus d'espoir sur sa capacité à évoluer vers le meilleur (ou le pire ...).

Derrière les grands complexes immobiliers, j'ai vu quelques coins préservés. Derrière le Soju, j'ai bu beaucoup plus de makkoli. Derrière les chaînes de magasins uniformes, j'ai vu plus de petits commerçants, artisans ... Parler un peu plus Coréen, être un peu plus curieux ouvre parfois sur des chemins de traverse fascinant.

J'aurais aimé trouver plus de temps pour montrer un autre regard sur la péninsule. Un regard loin des risques de guerres entre les deux nations qui se partagent le territoire. Montrer autres choses que les karaokés, les samgyopsal (barbecue Coréen) et le Soju.

La saison 3 de valeuf en Corée risque sans doute de prendre place en septembre prochain si mes plans se concrétisent. D'ici là, j'espère pouvoir traiter quelques découvertes que j'ai en stock et bien sûr, j'aurais sans doute beaucoup à dire sur l'Inde !

À bientôt quelque part sur cette douce planète.

J'arrive actuellement à la fin de ma scolarité en école d'ingénieur, et il est donc temps pour moi de trouver un stage de fin d'étude. Dans cette recherche j'ai beaucoup de chance, il semblerait que ma présence sur le net dans différents réseau sociaux : LinkedIN, twitter ; ainsi que mon domaine valeuf.org permette d'attirer les recruteurs sans même avoir besoin d'aller les chercher. 

Tout commence avec Google il y a quelques mois. J'ai pu participer au Google Summer of Code un programme de bourse pour permettre à des étudiants de travailler sur du code libre pendant l'été. Participer à ce genre de programme n'est pas si difficile que cela, mais réussir à finir les objectifs que l'on fixe au début est un tout autre défi. Mais là n'est pas la question. La très sympathique équipe de MoinMoin, m'a proposé de les accompagner à l'EuroPython, une conférence européenne sur le langage de programmation python. Lors de cet evenement, j'ai rencontré un recruteur de Google, qui a rapidement pris mon contact linkedIN. Je ne savais pas trop ce que cela allait donner. J'ai été surpris d'être re-contacté quelques jours après pour un entretien technique pour un stage le semestre suivant. N'étant pas disponible ce semestre d'automne 2010, le recruteur m'a gentiment proposé de me re-contacter plus tard pour un stage au printemps 2011 (ce que je cherche actuellement).

J'en étais là début septembre quand je reçois un mail élogieux de F...

Et bien voilà, après 4h45 de train une petite nuit à Belfort, encore 3h de train, puis 2h de voiture, puis 9h30 d'avion, puis enfin 3h de bus, je suis de retour au pays des matins pas si calmes. C'est donc un peu comme une rentrée des classes, on est plein de bonne résolution, on est plein de motivation pour surmonter les difficultés à venir. Sauf que là, à vrai dire, j'ai un peu l’impression de redoubler. L'arrivée à l'aéroport de Incheon me semblerait presque familière, tout comme un nombre incalculable de petit détails qui font que je n'ai pas vraiment l'impression d'être à 8.000 kilomètres de la France. 

Pour cette nouvelle saison on retourne au source, puisque je reviens à KAIST la "prestigieuse" université d'Asie du Sud-Est qui se vante "de former les élites d'exception de demain". Mais qui pour le moment fabrique surtout de la matière grise en pack de 10. Par contre, au risque d'en décevoir certain, je ne ferais pas d'étude sociologique sur un quelconque colocataire Coréen, puisque je partage un appartement en dehors du campus avec un ami Français. Ce dernier pouvant lire et (peut-être) comprendre mon blog, je m'abstiendrais de dévoiler trop de bêtises à son sujet.

Quand je pense à ces quelques jours depuis mon arrivée, je réalise à quel point la Corée est telle que je l'ai laissée, même si elle ne cesse de me surprendre. Tout va toujours aussi vite, à condition d'avoir un peu d'aide des autochtones. Mais quand même récupérer les clés de l'appartement, acheter des meubles, ouvrir une ligne de gaz, avoir internet... C'est rapide, propre et efficace. En quelques jours, d'un appartement vide, je commence à avoir de quoi passer de longues nuits à travailler.

Ce pays est parfois tellement propre et efficace que cela en deviendrait presque effrayant. Prenez par exemple le jeune technicien de la compagnie de gaz Coréenne qui est venu nous changer ...

Avant de te laisser aller plus loin cher lecteur, je veux te prévenir : ce billet est méchant, juste pour le plaisir. Alors si tu n'a pas envie de lire de mauvaises choses sur les cousins bretons, tu peux fermer la page et partir ailleurs. 

Si tu es encore là, allons-y parlons de ces gens bizarres de l'autre côté de la manche. Ces gens qui ne font rien comme tout le monde. Non parce que garder une petite particularité locale pour le charme ... c'est de la connerie. Mais là, réussir à ne rien faire du tout comme tout le monde à ce point là c'est de l'art. Au-delà de leur système d'unité qui est à peu prés aussi bien foutu qu'une ouverture facile d'un célèbre fromage, ils ont encore un nombre incroyable de particularités locales qui se surpassent toutes plus les unes que les autres.

Ne serrait-ce qu'un exemple tout simple ...

Cela va finir par aussi devenir un marronnier : la question de ce que je fais pendant l'été. En effet chaque été j'aime bien avoir un plan pour me faire un peu d'argent et voyager. L'année dernière je vous parlez de ma summer school à Taïwan. J'en garde un bon souvenir, mais cet été je reste chez moi en Bourgogne pour travailler.

Contrairement à mon boulot à Leclerc d'un été précédent, il s'agit cette fois-ci de faire un vrai travail informatique grâce au programme Google Summer Of Code. Quoi que l'on pense de Google, cet entreprise paye (5.000$) un millier d'étudiants pour travailler sur un projet libre (qui n'a souvent rien à voir avec Google). Et j'ai la chance de faire partie de ce millier de geek en culottes courtes. Je vais donc passer une grosse partie de mes deux mois d'été à bosser sur un projet libre, ce qui est tout simplement une opportunité extraordinaire.

Je vais donc travailler sur MoinMoin, un moteur de wiki en python. Un projet que j'utilise pour faire tourner mon propre wiki. J'ai un usage très large de cet outil, mais j'aime à le voir tout particuliérement comme une plate-forme de rédaction pour tous les contenus que je dois rédiger. Cela me permet de très rapidement partager une information sans passer par un fichier. (Qui n'a pas déjà pesté contre des échanges de .doc pas toujours compatible pour un petit texte). 

Mais mieux encore, MoinMoin permet la rédaction de documents plus importants. C'est comme cela que j'ai utilisé cet outil pour rédiger entre mon rapport de stage (et de nombreux rapports de projets). Cela permet de travailler à plusieurs de façon aisée, mais aussi de se concentrer sur le contenu plutôt que sur la forme. J'utilise ensuite l'export en DocBook, un format de fichier qui me permet d'obtenir ensuite de beaux documents. (Je passe maintenant par LaTeX grâce à dblatex). 

Or l'équipe de MoinMoin prépare une version 2 (plus mieux bien ...) et dans cette nouvelle version, le support DocBook n'est encore assuré. J'ai donc décidé de le prendre dans le cadre d'un projet Google Summer Of Code. Vous pouvez suivre ...

Comme chaque fin de semestre, après les traditionnels examens, il y a les non moins traditionnels résultats. Avec cette année une petite larme à l’œil vu que ce sont normalement les derniers que j'aurais de l'UTBM. En effet je repars à KAIST en Corée du Sud le semestre prochain. En attendant, petit retour sur ces 4 mois de cours bien occupés à Belfort....

Je suis revenu après mon stage à Seoul en I2RV, soit : Image, Interaction et Réalité Virtuelle. Tout un programme n'est-ce pas ? Je me suis donc amusé à faire de l'image, et de la simulation de réalité virtuelle ce semestre. Avec 3 cours spécialement dédiés à ma filière.

Lisez la suite pour plus de détails sur les cours.

Je viens enfin de recevoir les résultats de ce fameux TOPIK dont je vous ai parlé plus longuement dans des articles précédents. Entre autre je vous ai conseillé six point à vérifier avant de passer cet examen, et je vous ai aussi expliqué pourquoi j'ai voulu le passer.

Vu que mes résultats ne sont pas trop catastrophiques, je vais m'en faire l'écho ici, afin de faire croire que je parle Coréen ! (Enfin pas vraiment en réalité).

• Vocabulaire et Grammaire : 59/100
• Écriture : 58/100
• Écoute : 70/100
• Lecture : 74/100
• Total : 65.25/100

C'est désormais la mode : les examens internationaux de langues. Celle de Shakespare dispose du plus grand nombre de ces tests (TOEIC, TOEFL ...) mais les autres ne sont pas en reste non plus. Pour notre magnifique langue Française, vous pouvez passer le DELF, l'espagnol  le DELLE. Et bien sur les Coréens ne sont pas en reste avec le TOPIK : "Test Of Proficiency In Korean". (Examen de votre niveau de Coréen).

Ces examens sont à la fois inutiles, mais de plus en plus indispensable. Inutile parce qu'ils ne mesurent sans doute pas votre vrai niveau linguistique, mais plus une capacité à réussir ces examens. Il s'agit pour la plupart du temps d'un QCM (le TOPIK n'y fait pas exception, même s'il y a une petite rédaction à faire). Et bien sur, il faut avant tout être capable d'éviter les pièges de chacune des questions (une petite négation discrètement placée, un temps passé qui change beaucoup le sens ...). Mais indispensable, parce que de plus en plus d'entreprises ne se contentent plus d'un "Niveau basique en Coréen" écrit sur le CV et veulent une preuve. Ce genre d'examen permet alors de les rassurer sur votre (modeste) niveau dans cette langue.

Etant donnée que je n'écarte pas l'option de travailler en relation avec la Corée, et que des entreprises comme ...

C'est un peu un marronier, chaque année le Village International organisé par mon école d'ingénieur m'interroge. Ce semestre, j'ai décidé de publier un petit article dans la gazette de notre petite université. En voici la copie :

Retour sur le village international

Alors que le quatrième Village International de l'UTBM organisé par les Affaires Générales vient de se terminer, j'avais envie de revenir un peu sur le fond de cette journée. Mais avant de parler du fond, disons tout de suite que la forme a été une grande réussite comme chaque année. Les spectacles étaient réussis, la nourriture délicieuse et l'ambiance sympathique.

Même si c'était très amusant (et en plus on mange gratuitement) de participer à cet événement, je vais faire mon rabat-joie et me lancer dans quelques critiques ...

Il arrive parfois que le hasard offre de délicieuses découvertes. J'ai reçu en cadeau le live : "La chambre Solitaire" de SHIN Kyung-Suk (신경숙). La personne qui me l'a offerte l'a choisi un peu par hasard : c'était le seul livre d'un auteur Coréen de la librairie. J'ai eu l'occasion de lire quelques livres d'auteurs du pays du matin calme, mais je n'ai jamais été tout à fait convaincu. Autant leur cinéma est bluffant de richesse, autant leur littérature est plus difficile d'accès pour un occidental. Il y a en effet l'éternel problème de la traduction d'une langue qui offre d'autres possibilités que le Français. De plus, il faut bien souvent une certaine connaissance de l'histoire et de la culture d'un pays pour apprécier pleinement l'œuvre. 

Mais force est de constater que "la chambre solitaire" est une traduction agréable du texte Coréen. Et pour cause, on nous avertis que l'édition Française a subi quelques modifications en accord avec l'auteur. On obtient alors un texte très fluide et agréable à lire ; même si il reste encore beaucoup de points qui peuvent paraître surprenant à un lecteur Français.

Pour quelqu'un qui revient d'un an (ou plus) en Corée, la lecture fait remonter beaucoup de souvenir...

Me voilà de retour en France après exactement 365 jours en Corée du Sud. Ce n'est pas vraiment le moment de faire un bilan, ni une vague liste de "j'aime/j'aime pas". On verras cela pour plus tard ! Il y a tellement d'autres choses à écrire sur le pays des matins pas si calme. 

Comme vous avez pu le voir, je n'ai pas vraiment eu le temps d'alimenter mon blog ces derniers mois. Je n'ai pas eu le temps, non plus, de finir quelques projets que j'avais par rapport à ce site. Ceci dit, la France étant un pays beaucoup plus calme, j'ai bon espoir d'avoir le temps de vous raconter plein de chose sur la Corée dans les mois à venir. Je pourrais parler de cette manie Coréenne de rajouter d'étranges smileys partout. Ou alors parler de la Corée du Nord. Peut-être faudrait-il que je raconte quelques lieux "secret" de Seoul que j'ai pu trouver. J'aimerais aussi parler de tout ce qui à fait l'actualité ces derniers mois, comme la vente de la première centrale nucléaire Coréenne, ou l'extinction des feux au ministère de la santé.

Mais pour le moment, expliquons donc pourquoi je n'ai pas eu le temps de remplir dignement cet espace perdu dans l'infini numérique. Je suis parti de KAIST fin Mai comme je vous le racontais, ensuite j'ai eu le temps de faire quelques petits voyages à travers la Corée du Sud. Ensuite il était temps de partir à Taïwan pour deux mois très sympathique ! Et finalement, de retour au pays du Kimchi, j'ai juste eu le temps pour un petit voyage avec ma soeur avant de commencer LE stage.

Et voilà après 16 semaines à KAIST, une université Coréenne spécialisé dans les sciences, il était temps de voir mes résultats. Et de faire un petit retour sur les cours que j'ai suivi. Pour rappel il y a quelques mois venait le temps de travailler.

Alors ne faisons pas durer le suspens, j'ai tout réussi. Je songe donc à me faire faire un badge : "I am an outstanding leader". (La devise de KAIST étant : Devenez un dirigeant d'exception). Mais enfin ... restons modeste.

Avant de détailler mes résultats expliquons la méthode de notation. Il s'agit d'une méthode assez proche de celle imposée par la réforme LMD de l'Union Européenne. A savoir une distribution gaussienne des résultats d'une promotion. J'imagine que certaines non pas compris mon charabia. Pour faire simple, les meilleurs ont A+ le plus mauvais D-. (Par exemple les 5% premiers on A, 15% ont B etc ...). Normalement, beaucoup de gens vont avoir B ou C, et très peu A ou D . Les + et - sont juste là pour indiquer des variations, afin de pouvoir mieux nous classer.

Lisez la suite pour connaître mes résultats !

Voilà une question que beaucoup de mes amis me posent en ce moment. Je vais donc essayer de raconter ici la passionnante vie dans un laboratoire de la prestigieuse : "National Taiwan University". En espérant que ce que je vais écrire ici ne soit pas du charabia incompréhensible. Si vous avez des questions, n'hésitez pas !

Alors tout d'abord : où suis-je ? Chaque matin je me rend dans le laboratoire 302 du département d'informatique de la NTU. Sur la porte des signes en Chinois et une traduction en anglais en-dessous : "Information  Retrieval". Nous faisons donc de la "recherche documentaire" ! En réalité, si on regarde Wikipédia, on peut lire que c'est une science qui consiste à chercher de l'information dans un corpus de documents. 

Nous n'avons pas attendu les ordinateurs pour utiliser cette science...

Après de longues péripéties pour faire tous les papiers, et préparer au mieux mon arrivé sur l'ile Taïwanaise. C'était aujourd'hui le jour du départ. Enfin il faudrait plutôt dire l'arrivée. Un petit vol (deux heures depuis Seoul) et me voila dans un nouvel environnement pour les deux mois à venir.

J'avais souhaité ce voyage, et je l'attendais depuis longtemps déjà. La Corée ne m'avait pas apporté tout ce que je souhaitais. Je voulais voir ma capacité à voyager seul. Le groupe, particulièrement si il est  francophone, encourage et pousse chacun à faire ce qu'il ne ferrait pas toujours tout seul (ou au contraire, freine ce que l'on ferrait tout seul.). Je voulais donc me confronter à moi-même dans une situation inconnue, et qui peut parfois être stressante ou difficile.

Et pour le moment, même si cela n'a pas toujours était agréable, j'ai eu ce que je voulais. J'ai déjà pu constater que mon organisation laisse parfois à désirer, et que mes choix ne sont pas toujours très rationnel. Cependant, le voyage en solitaire permet d'être plus disponible, plus ouvert aux rencontres. Surtout qu'à Taïwan les gens viennent très facilement vous parler.

En arrivant à l'aéroport, je dois dire que j'étais un peu perdu. Quel bus dois-je prendre ? Que dois-je faire pour l'immigration. Pourquoi me prend-t-on ma température et me pose-t-on plein de questions ?...

Moi cet été je pars deux mois à Taïwan ... parce que je le vaut bien ! Je présente un gros trouble du comportement. Quand je vois une proposition pour partir quelque part, je signe le papier, et ensuite je lit entre les petites lignes.

Il y a donc quelques mois, je reçoit un mail comme tous les étudiants de mon école d'ingénieur, me proposant de partir faire une "Summer School" (programme d'été) dans une université à Taïwan. Je me dit donc : "tient je n'ai rien à faire cet été, et puis je ne serais pas loin de Taïwan". De plus le mail précise que nous aurons droit à une bourse de 40 000$TWD. 

La première fois j'ai juste lu 4 000$ et je me dis : "super, en plus on peut se faire de l'argent !". Mais seulement, il est marqué que cette bourse est réservée aux étudiants ayant suivis un cours de Chinois. Ce qui n'est pas mon cas.

A peine une semaine après avoir quitté les bancs de l'UTBM, je me retrouve en Corée Du Sud à KAIST pour aller m'asseoir sur d'autres bancs (enfin en l'occurrence des chaises trop petites, avec des tables trop petites ...). J'aurais bien aimé prendre 6 mois de vacances, mais malheureusement ça ne sera pas le cas ! (Malgré un emploi du temps bien plus vide que le semestre dernier !). Après seulement deux jours de cours, j'ai pu découvrir tous mes professeurs. Je sais donc désormais ce qui m'attend.

C'est devenu une sorte de coutumes des gens, qui comme moi, font genre ils sont important avec un blog. Voici donc mes résultats pour ce semestre. Mais le plus intéressant, ce sont surtout mes commentaires ! Enfin, non c'est ce qui vous donneras de la lecture.

Me voila dans une salle obscur pour aller voir Chomsky et Compagnie ! J'avais un peur de ne pas avoir de place, en pensant que la salle serait bien pleine ! Actuellement une grosse centaine de personnes ont du faire le déplacement pour une salle pouvant facilement contenir 250 personnes ! C'était vraiment la peine que je me presse ! Chomsky ne remplis pas vraiment les salles actuellement... Où en tout cas pas à Belfort.

En attendant pour prendre ma place, je jouais a un petit jeu : deviner qui allait voir le film ! Et bien je crois que je ne me suis pas trop trompé ! Y a-t-il à ce point une sorte de stéréotype du cinéphile militant ? 

Me voici donc ma bourse délestée de 7 euros (la place pour ce film a été vendu au même prix que n'importe le quel), dans une salle pas encore obscur ! Je regarde autour de moi, les moins de 25 ans doivent se compter sur les doigts d'une main ! Les moins de 35 ans sur les doigts des deux mains, et peut-être les doigts de pieds ! Rendez-vous dans 1h45 pour la suite ...

En ce dimanche d'éléction, ou je crains les résultats, j'ai décidé de me changer les idées en allant voir Les contes de Terremer. Le dernier film des studios Ghibli, à mes yeux le plus grand studio d'animation japonaise. Hayao Miyazaki le maître des lieux avait pour la première fois laissé la main à son fils : Goro. C'est donc avec une certaine curiosité que je suis allez voir le film. Et bien je ne regrette pas d'avoir fait le déplacement au cinéma.

Du bon vieux Ghibli bien classique

Autant vous prévenir tout de suite : ne vous attendez pas à être surpris. On retrouve dans ce film la même recette que ce qui à fait les classiques du studio ghibli. Même si parfois c'est peut-être poussé un peu trop loin. Certains trouveront qu'il y a trop de musique, que le kitsch est un peu trop poussé etc ... Mais pourtant ça passe. Enfin de mon humble avis.

Je dois dire que j'ai même attendu avec impatience la classique scéne entre nos deux jeunes héros où ils vont se prendre dans les bras, dans une musique planante. Le tout avec un coucher (ou lever) de soleil, et avec symétrie parfaite. J'y ai eu le droit, j'étais content ! C'est très shojo, mais c'est ce que j'adore. Le plus amusant c'est que c'est toujours très fort, mais pourtant très chaste !